В "Цвете Шафрана", конечно, все - заслушаться, но, пожалуй, любимая песня из этого фильма - Khalbali. Попробовала ее перевести по англоязычному подстрочнику - хоть смысл понимать.

Смятение, кругом смятение...
Пламя огня расцветает,
Вода кипит волнами,
Земля вокруг вздрагивает.

Пусть и дальше продолжается это безумие,
Что нам уже терять?
Наслаждайтесь жизнью в каждом вздохе,
Это праздник, пусть ноги танцуют!
Пусть это все продолжается до последнего вздоха!

Взгляд не находит себе места,
Сердце бешено скачет,
Все вокруг в смятении.

Дует ветер перемен,
Выпьем же его до дна.
Небо ночи - синее.
Мы - тлеющие угольки,
Мы пришли сюда, покинув наш дом,
Потому что кругом - смятение.