Судебное слушанье, нужен устный переводчик.
Как договорились, жду клиента в зале для посетителей.
Клиент приходит, поздоровались. Далее смотрит на мое, не внушающее доверие законопослушным продавцам алкоголя и клиентам при первой встрече лицо, и с подозрением спрашивает:
- А вы раньше в суде работали?
- Работала, - отвечаю. - И даже вот в этом самом суде.
- А, ну хорошо тогда.
Не, ну я правду, конечно, сказала. Только не стала уточнять, что это было лет шеснадцать назад, и моя работа заключалась в регулярном надраивании полов в здании суда. )))